手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語新聞 > 時事新聞 > 正文

國際航班熔斷措施調整

來源:chinadaily 編輯:Kelly ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet

Circuit breaker tightened

國際航班熔斷措施調整

China's circuit breaker arrangement for international passenger flights was tightened on Wednesday to contain the spread of COVID-19.

為做好新冠肺炎疫情防控工作,我國12月16日起收緊對國際客運航班的熔斷措施。

According to the Civil Aviation Administration of China, starting on Wednesday, if there are five passengers on a flight who test positive, the airline's flights will be suspended for two weeks.

民航局宣布,自即日起,航空公司同一航線航班,入境后核酸檢測結果為陽性的旅客人數達到5個的,暫停該公司該航線運行2周。

國際航班熔斷措施調整.jpg

The earlier regulation - introduced in June - suspended the airline's flights for one week if five passengers on a flight tested positive.

根據此前6月份發布的航班熔斷規則,以上這種情況暫停該公司該航線運行1周。

The suspension will last for four weeks if 10 passengers test positive, which remains the same as the earlier regulation.

航空公司同一航線航班,入境后核酸檢測結果為陽性的旅客人數達到10個的,暫停該公司該航線運行4周,這點和此前的規定相比沒有變化。

重點單詞   查看全部解釋    
contain [kən'tein]

想一想再看

vt. 包含,容納,克制,抑制
vi. 自制

聯想記憶
flight [flait]

想一想再看

n. 飛行,航班
n. 奇思妙想,一段樓

 
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部門

聯想記憶
suspended

想一想再看

adj. 懸浮的;暫停的,緩期的(宣判)

 
suspension [səs'penʃən]

想一想再看

n. 懸掛,懸浮液,暫緩,未決,中止

聯想記憶
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展開,傳播,散布,鋪開,涂撒
n.

 
arrangement [ə'reindʒmənt]

想一想再看

n. 安排,商議,整理,布置,商定,[音]改編,改編曲

聯想記憶
regulation [.regju'leiʃən]

想一想再看

n. 規則,規章,管理
adj. 規定的,官方

 
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 選舉人團確認拜登勝選 2020-12-17
  • 太極拳、送王船申遺成功 2020-12-18
  • 需求側改革 2020-12-21
  • 種子和耕地問題 2020-12-22
  • 歐洲多國中斷與英交通 2020-12-23
  • 發布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      缴情文学人妻综合网_四虎影视永久免费观看_秋霞影视